İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Şu ayda yayınlananlar: Temmuz 2013

Macaristan’dan Kuru Yonca İthal Etmeye Başladık

Macaristan’dan Türkiye’ye yüksek protein oranına sahip kaliteli ‘2. biçim kuru yonca’ ithal ediliyor. 5’er TIR’lık partiler halinde gönderilen kuru yoncalar yıl sonuna kadar 500 tona tamamlanacak.


Budapeşte’deki Erciyes Kft. firması sahibi Habib Berk, Macaristan’dan canlı hayvanın yanında şimdi de Kayseri ve Kırklareli başta olmak üzere isteyen şehirlere kuru yonca yollamaya başladığını söyledi. Şimdilik sadece Türkiye’de ki hayvan çiftliklerine Miskolc ve Tokai şehirlerinden kuru yonca yolladığını ifade eden Berk, “Protein değeri yüzde 17 – 21 seviyelerinde olany yoncaları, Türkiye’nin talep ettiği şekilde paketleyerek Konya’dan getirtmiş olduğumuz özel yapım makinalar ile daha sağlıklı, uzun ömürlü ve nakliyeye de kolaylık sağlayacak şekilde balyalıyoruz. Bu sene Türkiye’deki kuru yonca fiyatlarının yüksek oluşu süt ve et besi üreticisi çiftçilerimizi farklı alternatifler aramaya sevk etti. Biz de Macaristan’dan Türk çiftçisine katkı sağlıyoruz. 10 – 15 gün sonra ise 3. biçim yoncaları yollamaya başlayacağız. Kuru yoncayı Macaristan teslim tonunu 90 Euro’dan veriyoruz.” dedi.

Habib Berk, Macaristan’ın 1 Temmuz 2013 tarihinden bu yana yeni yürürlüğe koyarak uygulamaya başladığı karayollarında giden TIR’lardan kilometre başına hesaplama yaparak daha fazla ücret alması ile son dönemde nakliye aracı bulmakta zorlandıklarını belirterek, “Bu konunun da bir an evvel Türkiye ve Macaristan’daki yetkililerin çözüme kavuşturmasını istiyoruz.” dedi.

ŞAHBAZ: AB’DE ŞU ANDA EN UCUZ İNEK MACARİSTAN’DA

Türk Macar İşadamları Derneği (TÜMİŞAD) Başkanı ve DEİK – DTİK Avrupa Başkanı Osman Şahbaz ise verimli büyük düz Macar ovalarında tarım ve hayvancılık yatırımlarının Türkiye ve AB ülkelerine kıyasla daha ekonomik olduğunu, bundan dolayı protein oranı yüksek kuru yoncanın Macaristan’dan Türkiye’ye gönderilmeye başladıgını söyledi. Halihazırda Türkiye’deki hayvan varlığının kalitesini artırmak için Macaristan’dan 600 kg’lık damızlık Holstein, Jersey, Simmental, Montofon gebe düve ve damızlık Macar merinos ve uyumlu, kolay bakımlı, kaliteli yüne sahip, yağsız sulu etli Suffolk cinsi koyun ithal edildiğini de belirten Şahbaz şu bilgileri verdi: “Büyük baş hayvanlar Türkiye teslimi 2200 Euro ve koyunlar ise 200 Euro’dan teslim ediliyor. Kasaplık canlı inek kilogram fiyatı Macaristan’da 1.10 – 1.20 Euro mertebelerinde. Tabi Türkiye bu hayvanların ithalatına bir süredir müsaade etmiyor. Türkiye’nin etlik hayvan ithalatının 3 – 4 aydır kapalı olmasıyla birlikte, Macaristan’dan Belçika, İspanya, İngiltere ve İsrail’e ciddi miktarda etlik hayvan ihracatı devam etmektedir. Macaristan’dan en büyük hayvan alıcısı Türkiye’nin, etlik büyükbaş hayvan ithalatı kapatması ile birlikte Macaristan’daki canlı hayvan stoğundaki artışla birlikte fiyatlarında ciddi düşüş yaşanmakta. Macaristan’da istendiğinde ‘helal’ kesim yapılabilecek mezbahalar da bulunmaktadır. Avrupa Birliğinde şu anda en ucuz inek Macaristan’da bulunmaktadır.”

TÜMİŞAD Başkanı Şahbaz, Türk yatırımcıların Macaristan’da hayvancılık ve tarım üzerine yatırım yapmalarının da çok cazip olduğunu sözlerine ekledi.

KAYNAK: Cihan Haber Ajansı – 23 Temmuz 2013

Moğolistan’da Bulunan Yeni Abideler Türklüğün Tarihine Işık Tutacak Yeni Bilgiler İçeriyor

Moğolistan’daki runik harfli Eski Türk Yazıtları’nın çözülüşünün 120. yılında konuyla ilgili yeni yeni belgelerin, abidelerin bulunması sürüyor. Bunlardan ilki 4-5 yıl evvel Moğolistan’da bir çalgı aletinin (Mo. morin huur) üzerinde runik harfli kısa bir metnin bulunmasıydı ki bu konuda P. ZIEME’nin iki ayrı çalışması vardır. Diğeri ise bu yılın Nisan ayında Çin’in Xi’an (Şian) şehrinde bir Uygur şehzadesine ait mezar yazıtının bulunmasıdır (eski tabirle “kitabe-i seng-i mezar”; bu konuda C. ALYILMAZ’ın Teke dergisinde, 2013’te çalışması vardır). Bunlardan başka Çin, Kazakistan ve Almanya’dan arkeologların Moğolistan’da konuyla ilgili alan araştırmaları sürmektedir. Bu çalışmaların semeresi olarak önümüzdeki günlerde, yıllarda Türk ve Uygur Hakanlıklarından kalma yeni yazıtların çıkacağını umut ediyoruz.

Bu iki sevindirici keşfin arkasından çok daha fazla sevindirici bir başka haber bugünlerde geldi. Japon araştırmacıların Asahi Şimbun (朝日新聞) gazetesinde Temmuz’un 17’sinde yayımlanan kısa açıklamalarına göre, araştırmalarının bu yılki çalışmaları sonuç vermiş ve Temmuz’un 6’sında, Ulanbator’un 400 km. güneydoğusunda, Delgerhaan (Дэлгэрхаан) dağı yakınlarında 3 ve 4 metre yüksekliklerinde iki adet abide bulmuşlardır. 20 satır metin içeren yazıtta (yazıtlarda?) toplam 2832 “işaret” vardır.

Bu yazıtların kalıplarının alınması ve yayımlanmasıyla konuyla ilgili çalışmalar başlayacak, eski Türk dili ve tarihiyle ilgili bilgilerimiz de artacak ve zenginleşecektir. Şu an bize düşen heyecanla Japon araştırmacıların çalışmalarının sonucunu beklemek, mümkünse ilgili bölgeye bir araştırma seferi düzenlemektir.

Aşağıda Takaşi ÔSAVA’nın gazeteye verdiği fotoğraflar ve morin huur ile Xi’an yazıtının resimleri de yer almaktadır.

Prof. Dr. Mehmet ÖLMEZ

 bozkirdataslar

taslar2Fotoğraf ve Haber Kaynağı: Türk Dil Kurumu

Macar yazar Géza Gárdonyi’nin “Eğri Yıldızları” isimli kitabı Türkçe’ye çevrildi.

Macarlar’ın ünlü başyapıtı İstanbul Macar Kültür ve Dostluk Derneği’nin düşüncesi ve Macaristan Dışişleri Bakanlığı’nın destekleriyle  dernek başkanı Dr. Erdal Şalikoğlu tarafından dilimize kazandırılmıştır. Macaristan’ın Ankara Büyükelçisi Dr. János Hóvári kitap için bir önsöz kaleme alırken ünlü Osmanlı Tarihçisi Prof. Dr. Pál Fodor ve Sanat Tarihçisi Tünde Császtvay’ın takdimiyle Macaristan İstanbul Başkonsolosu Gábor Kiss’in son sözleri de eseri tamamlamıştır. Kitabın kapak illüstrasyonu Macar ressam Miklós Faragó tarafından yapılmıştır.

egri csillagok_torokul_borito_cikkbe

Günay Karaağaç, Türk Dil Kurumu’nun dil ve edebiyat mecmuası Türk Dili ‘nde (S.741, Eylül 2013, s. 90-91) çalışmaya ilişkin bir değerlendirme yazısı kaleme almıştır.

egri1

Macaristan’da Türk Âbideleri

Oktay Aslanapa, “Macaristan’da Türk Âbideleri”, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi, c.1 S.2 (1949-1950), s. 325-345.

oktay-aslanapa-1

oktay-aslanapa-2

oktay-aslanapa-3

oktay-aslanapa-4

oktay-aslanapa-5

oktay-aslanapa-6

oktay-aslanapa-7

oktay-aslanapa-8

oktay-aslanapa-9

oktay-aslanapa-10

oktay-aslanapa-11

oktay-aslanapa-12

oktay-aslanapa-13

oktay-aslanapa-14

oktay-aslanapa-15

oktay-aslanapa-16

oktay-aslanapa-17

oktay-aslanapa-18

oktay-aslanapa-19

oktay-aslanapa-20

oktay-aslanapa-21

Macaristan Başbakanı, Erdoğan’ı Örnek Alıyor

Macaristan Fahri Konsolosu, Macaristan’ın IMF’yi ülkeden göndermesine ilişkin, ‘Başbakan Orban, Erdoğan’ı örnek alıyor’ dedi.


Türk-Macar Sanayi ve Ticaret Odası Başkanı ve Macaristan Fahri Konsolosu Alpaslan Kaya, Türkiye’nin ardından Macaristan’ın da IMF’yi ülkeden göndermesine ilişkin, “Macar Başbakan Viktor Orban rol model olarak bizim Başbakan Erdoğan’ı takip ediyor. Aslında Orban IMF’ye karşı ilk dik duruşunda yoğun tepki aldı. Protestolar oldu ‘IMF’yle neden görüşmüyorsunuz’ diye, ama haklılığı ortaya çıkmaya başladı” dedi. Kaya, Türkiye’nin IMF’ye borcunu kapatıp kuruma borç verebilecek duruma gelmesiyle Macaristan’daki popülaritesinin arttığını belirterek, “IMF’nin kovulması Türkiye’den örnek alınmış bir hareket. Macar Devleti Türkiye’ye hem yakın hissediyor, hem rol model alıyor hem de yakınlaşmak için çok fazla çaba sarfediyor. IMF’e karşı gösterdiği tepki de bunun belirgin bir göstergesidir. AB ülkeleri içindeki hiçbir ülkede bugüne kadar görülmemiş bir hareket. Ve kararları da kesin, IMF’yi artık istemiyorlar” diye konuştu.

“Başbakan Erdoğan’ı örnek alıyor”

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın dünya genelinde birçok lider için önemli bir lider olduğunu dile getiren Kaya, IMF’ye karşı kararlı bir tutum sergileyen Macaristan Başbakanı Viktor Orban’ın Erdoğan’ı örnek aldığını belirterek, “Viktor Orban rol model olarak bizim Başbakanımızı takip ediyor. Aslında Orban IMF’ye karşı ilk dik duruşunda yoğun tepki aldı. Protestolar oldu ‘IMF’yle neden görüşmüyorsunuz’ diye, ama haklılığı ortaya çıkmaya başladı. Macaristan’da şu anda büyük bir kesim IMF’in ülkeden göderilmesinden dolayı mutlu. Orban son gelişmelerle seçimler için oyunu da ciddi oranda artırdı” ifadelerini kullandı.
Türkiye ve Macaristan arasındaki ticaret hacminin geçen yıl 2,5 milyar dolar olduğunu aktaran Kaya, “Bu sene Şubat ayında Başbakan Erdoğan Macaristan’daydı. Orban’la yapılan görüşmelerde işlem hacmini ikiye katlama konusu kararlaştırıldı. Vize kolaylığı görüşüldü. İki ülkenin de çalışmaları, dünya içindeki duruşu ortada, umarım iki ülke için de ticaret hacmi çok daha iyi noktalara ilerler” diye konuştu.

Orban’ın siyasi duruşu Erdoğan’a benziyor

Orban, Mayıs ayında Alman Başbakan Merkel’in ülkesine yönelik politikalarını Hitler’in 1944 yılındaki Macaristan’ı işgal politikalarına benzetmişti. Politika uğruna duruşundan vazgeçmeyen Orban, “kararlı” karakteriyle Başbakan Erdoğan’ı anımsatıyor.

Daha önce Macar seçmenlerin ekonomik krizin en yoğun olduğu dönemde kendisini seçtiğini hatırlatan Orban, uyguladıkları bazı politikalar yüzünden AB’yi eleştirmişti. Orban ayrıca Avrupa Parlamentosu’nu (AP) Sovyet tarzı yöntemler kullanarak ülkesinin egemenliğini ihlal etmekle de suçlamıştı.
IMF Macaristan’a yeni bir temsilci atamayacak.

Macaristan Merkez Bankası Başkanı György Matolcsy, IMF Başkanı Christine Lagarde’a hitaben yazdığı mektupta, kurumu, Budapeşte ofisini kapatmaya çağırmıştı.

IMF sözcüsü Angela Gaviria ise bugün IMF’nin Macaristan temsilcisi Iryna Ivaschenko’nun görev süresinin ağustos sonunda biteceğini belirterek, “IMF kendisinin yerine birini aramayacaktır” açıklamasını yaptı.

Gaviria, “IMF Macaristan temsilcisi Iryna Ivaschenko’nun görev süresi ağustos sonunda bitecektir. IMF’nin varlığı üye olan ülkelerin davetine tabidir ve IMF kendisinin (Ivaschenko) yerine birini aramayacaktır. IMF, Macaristan ile diğer üye ülkelerle olduğu gibi düzenli ikili müzakereler çerçevesinde işbirliğinin devam etmesini beklemektedir” ifadelerini kullandı.

Kaynak: Türkiye Gazetesi 17 Temmuz 2013

Türk Eximbank ve Macar Eximbank arasında mutabakat zaptı imzalandı

Türkiye Ihracat Kredi Bankasi A.S. (Türk Eximbank) ve Macaristan Ihracat-Ithalat Bankasi Ltd Sti. (Macar Eximbank) arasinda karsilikli isbirligini artirmak


için dün Türk Eximbank Genel Müdürü Hayrettin Kaplan ve Macar Eximbank Genel Müdürü Roland Natran tarafindan Budapeste’de bir Mutabakat Zapti imzalandi.

Mutabakat Zapti ile Türk Eximbank ve Macar Eximbank arasinda isbirligini resmilestirmek ve ortak program ve projeleri tesvik etmek amaçlandigi bildirildi.

Bunun yani sira taraflar, Türkiye ve Macaristan’daki ekonomik gelismeye katki saglamak amaciyla Türk ve Macar girisimcilerinin üçüncü ülkelerde gerçeklestirecekleri ortak yatirimlarini da destekleme karari aldi.

Bu Mutabakat Zapti ile taraflar, ortak çikarlari çerçevesinde finansman, ortak finansman, sigorta ve yatirim proje garantisi imkânlarini degerlendirecekler.

KAYNAK: Foreks Haber Merkezi – 11/07/2013