Şu ayda yayınlananlar: Ekim 2019

Tuna Nehri ve ülkeleri konulu öykü yarışmasının kazananları 25 Ekim 2019 tarihinde Yaşar Üniversitesi’nde açıklandı.

---

AB-Türkiye Kültürlerarası Diyalog Program desteğiyle “Birlikteki Çeşitlilik: Tuna Dalgalarında Kültürlerarası Diyalog” projesi kapsamında düzenlenen öykü yarışmasının kazananları açıklandı. Tuna nehrinin aktığı ülkelerin kültürel zenginliklerini ortak tarihle pekiştirerek birbirine bağlamak amacı taşıyan bir dizi kültürlerarası diyalog etkinliğinden biri olan TUNA NEHRİNE ÖYKÜLER: Tuna Nehri ve Ülkeleri konulu öykü yarışmasının başvuruları 9 Ekim’de sona erdi.

18 yaşını doldurmuş ve 30 yaşını geçmemiş katılımcıların daha önce hiçbir yerde yayımlanmamış öykülerinin kabul edildiği yarışmaya Türkiye’nin çeşitli şehirlerinden başvurular oldu.

Tuna Nehrine Öyküler’in değerli juri üyeleri Fuat Sevimay ve Hakan Akdoğan öyküleri nasıl değerlendirdiklerine yönelik ortak bir açıklama yaptılar:

“Yarışmaya katılan öyküler edebi alandaki bilinen gereklilikleri ne derecede taşıdığına bakılarak değerlendirildi. Karakterler üzerinden insan ruhunun derinliklerini yansıtması, üslup açısından özgünlük, kurgusal başarı ve mekân bağlamında Tuna Nehri ile ilişkilendirilmesi dikkate alındı. Ayrıca dilin doğru ve estetik kullanımı göz önünde bulunduruldu. Birinci seçilen öyküdeki üslup özgünlüğü öne çıkan değer oldu.”

Yapılan değerlendirmelerin sonucunda birinci seçilen öykünün yazarı Ceren Türkkan olarak açıklanırken yarışmanın ilk onu içerisine giren diğer isimler ise alfabetik olarak bu şekilde yer alıyor:

Ayşe Karlıdağ Süzer
Ayşe Şen
Burak Özdemirci
Cihat Gemici
Ezgi Özbek Şenel
Feyime Özgür
Işıl Çelikel
Mert Çetin
Ramazan Uğur Baranlı

Seçilen ilk on öykü “Tuna Nehrine Öyküler” adı altında Macarca,Türkçe ve İngilizce yayımlanacak. Ayrıca ilk 10 öykü sesli kitap haline getirilip Storytel’den yayınlanacak. Birinci seçilen öykünün yazarı Ceren Türkkan ise öyküsüyle kitapta yer almanın yanı sıra 2020 Budapeşte Uluslararası Kitap Fuarı’na davet edilecek.

Tuna Nehri Öykü yarışması kazananları açıklama töreninden hemen sonra jüri üyelerinden Fuat Sevimay ve Nermin Mollaoğlu, Gülşah Elikbank moderatörlüğünde “Yarışma İçin Yazmak, Edebiyatı Değerlendirmek ve Edebi Metinleri Çevirmek” başlığı altında söyleşi gerçekleştirildi.

Kaynak: edebiyathaber.net – 31.10.2019

Tekirdağ Büyükşehir Belediyesi’nce düzenlenen törenle restorasyonu tamamlanan Türk- Macar Kültür Evi açıldı.

---

Süleymanpaşa ilçesindeki Ertuğrul Mahallesi’nde restorasyonu tamamlanan Türk-Macar Kültür Evi, düzenlenen törenle hizmete girdi. Açılışa Tekirdağ Valisi Aziz Yıldırım, Tekirdağ Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Albayrak, Macaristan Dış Macarlar Müsteşarı Arpad Potapi, Laszlo Keller Macaristan Başkonsolosu, Türk Macar Dostluk Derneği Başkanı Istvan Szabo, kurum müdürleri ve davetliler katıldı. Törende konuşan Tekirdağ Valisi Aziz Yıldırım, Türk-Macar dostluğunun Osmanlı dönemine kadar dayandığını söyleyerek, “Türkler ve Macarlar tarih boyunca birbirleriyle güzel ilişkileri olan iki ulus. 16’ncı yüzyıldan 17’nci yüzyılın sonuna kadar Macarlar ile atalarımız olan Osmanlı birlikte yaşadı. Türkler ile Macarlar arasından her zaman iyi ilişkiler var olmuştur” dedi.

Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Albayrak da Türk-Macar dostluğunda Tekirdağ’ın bir köprü görevi gördüğünü ve bu dostluğu Türk- Macar Kültür Evi’nin daha da pekiştiğini ifade ederek, “İçinde yaşadığımız toprakları değerli kılan sadece havası, doğası, kültürü, sanatı değil, içinde barındırdığı farklı renkteki kültürleridir. Bu güzelliklerden nasibini almış şanslı illerimizden biri de Tekirdağ’dır” diye konuştu.

Macaristan Ankara Büyükelçisi Viktor Matis ise Türkiye’nin her zaman yanında olduklarını ve olmaya devam edeceklerini ifade ederek, “Tekirdağ’a gelirken evime gelir gibi geliyorum her zaman. Çünkü Türkiye’de bulunan şehirlerden en Macar şehir Tekirdağ’dır. İkili ilişkilerimiz her alan da çok iyi. Hem ekonomi, hem siyasi olarak. Kültür iş birliğimizi projeler bazında yürütüyoruz. Projelerden de geçici ve kalıcı projeler var. Geçici projeler konserler, sergiler ve bu çeşit faaliyetlerdir. Ama kalıcı projeler ise gerçekten insan hafızasında kalan projelerdir. Bu projelerin başında, Tekirdağ bulunuyor. Bunun için hepinize teşekkür ediyorum. Bu gerçekten çok önemli bir şey. Tekirdağ hem hoşgörüsü ile hem Macar severliği ile bizim gönlümüzde yerini aldı. Alacak değil aldı. Hem de 1930’lardan beri gönlümüzdedir. Ve sanırım bizlerce İstanbul’dan sonra en çok bilinen şehir, Rodosto yani Tekirdağ’dır. Ben çocukken ve daha çok gençken ve benim gibi tüm çocuklara Rodosto’nun ne olduğunu, Macarlar için neden önemli olduğunu öğretiyorlar. Bu ikili ilişkilerimize çok fazlar şey katan bir durum” dedi.

Macar Kültür Evi, konuşmaların ardından kurdele kesilip hizmete açıldı.

Kaynak: cnnturk.com – 30.10.2019

Macaristan’ın Ankara Büyükelçisi Matis, “Macarlar Türkiye’yi ve Türk kültürünü seviyor. Macarlar Türkiye’yi ikinci evleri olarak görüyor.” dedi.

---

Macaristan’ın Ankara Büyükelçisi Viktor Matis, Macarların Türkiye’yi ve Türk kültürünü sevdiğini belirterek, “Macarlar Türkiye’yi ikinci evleri olarak görüyor.” dedi.

Macaristan’ın Ankara Büyükelçisi Matis, ikili ilişkiler ve güncel konular hakkında AA muhabirine değerlendirmelerde bulundu.

Macaristan’dan Türkiye’ye gelen turist sayısındaki artışa değinen Matis, “Macarlar Türkiye’yi ve Türk kültürünü seviyor. Macarlar Türkiye’yi ikinci evleri olarak görüyor. Genellikle Antalya civarına geliyorlar. Ben de Antalya’da 1,5 seneden fazla yaşadım. Bunun dışında son zamanlarda diğer şehirlere de çok fazla Macar turist geliyor. Ortak kültür turizmde çok etkili. Bütün Avrupa’da bu kadar antik dönem kültür mirası da yok. Macarlar burada yerinde görüyor.” diye konuştu.

Matis, iki toplumun yüzlerce yıllık ortak geçmişe ve benzer kültürel ögelere sahip olduğunu söyledi.

Macaristan’da özellikle Osmanlı izlerini taşıyan çok sayıda bölgenin olduğunu kaydeden Matis şöyle devam etti:

“Türkleri de Macaristan’a bekliyoruz. Bir haftalık tur programları için çalışmalar yapıyoruz. Özellikle Macaristan’ın güneyinde Osmanlı İmparatorluğu’nun çok fazla izi var. Kanuni Sultan Süleyman’ın vefat ettiği yerdeki türbesini bulduk. Çok önemli bir proje yapılacak orada. Eski Avrupa Kültür Başkenti şehri olan Pecs’in ana meydanında Gazi Kasım Paşa Camisi var. Ortak değerimiz olarak orada kalmaya devam ediyor. Ortak çalışmalar yapmaya devam ediyoruz.”

“Macaristan’ı, Avrupa Birliği pazarına giriş olarak görün”
Büyükelçi Matis, iki ülke arasındaki ortak noktaların ticari hayata da yansıması gerektiğini söyledi.

Göreve geldiği günden bu yana ticari ilişkileri artırmak için birçok şehri gezdiğini anlatan Matis, “Macaristan’ı Türkiye’de daha fazla tanıtmak gerekiyor. Türkler genel olarak Macaristan’ı seviyor. Ama Budapeşte’nin dışında fazla bir yer bilinmiyor. Macaristan’daki ekonomi ve yatırımcı durumu hakkında fazla bir bilgi yok. Ben 9 aydır Büyükelçi olarak görev yapıyorum. Ankara ve İstanbul dışında yaklaşık 15 tanıtım toplantısı yaptık.” ifadelerini kullandı.

Macaristan’ın Türk yatırımcılar için stratejik bir konumda olduğuna dikkati çeken Matis, şunları kaydetti:

“Son zamanlarda Avrupa’da yatırımcılar için en iyi fırsatı biz sunuyoruz. Düşük vergiler ve ucuz iş gücü avantajımız önemli. Macar piyasasını 10 milyon kişilik bir piyasa olarak görmeyin, Avrupa Birliği pazarına giriş olarak görün. Schengen bölgesi bizden başlıyor. Ürünlerinizi buradan Avrupa Birliği’ne kolaylıkla satabilirsiniz. Ayrıca Ukrayna ve Balkanlar’la da buradan kolaylıkla ulaşabilirsiniz. İş insanları için birçok fırsat sunuyoruz. Bu yüzden Macaristan’da çok fazla Türk iş insanı ve yatırımcı var. Yatırımlar devam ediyor ve biz de önem veriyoruz.”

“Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın 7 Kasım’da yapacağı ziyaret için çalışıyoruz”
Matis, “Macaristan ve Türkiye arasında karşılıklı sempati var. Bu uzun yıllardır böyle.” diyerek, siyasi alanda da bunun doğrudan yansımaları olduğunun altını çizdi.

Liderler ve üst düzey yöneticiler arasında çok sık görüşmeler olduğunu anımsatan Matis, “Siyasi anlamda da çok sıkı bir iş birliği var. Bu sene Dışişleri Bakanlarımız 4 defa görüştü. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Başbakanımızla Türk Konseyi toplantısında şahsen görüştü. İki hafta sonra Sayın Cumhurbaşkanı’nı tekrar Macaristan’a bekliyoruz. Geçen sene de gelmişti. Bu bizim stratejik ortak olduğumuzu ve iki ülkenin birbirine ne kadar önem verdiğinin bir göstergesi. Sayın Cumhurbaşkanı’nın 7 Kasım’da yapacağı ziyarete kadar olabilecek en çok mesafeyi katetmeye çalışıyoruz.” diye konuştu.

Macaristan Büyükelçisi Matis, Türkiye’nin AB üyeliğine ve son dönemlerdeki gelişmelere ilişkin de “Macaristan olarak Türkiye’nin AB’ye giriş sürecini tamamen destekliyoruz. Bu desteği de her zaman vermeye hazırız. Türkiye AB’ye girmek istediği sürece desteğimiz devam edecek. Gündemde de çok önemli konular var. Macaristan yapabileceği kadar Türkiye’ye desteğe devam ediyor. Bu da ilişkiler açısından çok iyi.” ifadelerini kullandı.

Kaynak: Anadolu Ajansı – 22.10.2019

Macar Milli bayramı nedeniyle dün Macar Kültür Merkezi’nde düzenlenen etkinlikte TELE1’e konuşan Macaristan’ın yeni Ankara Büyükelçisi Viktor Matis, Türk ve Macar benzerliklerine göndermede bulunarak ”Bana sordukları genel soru ‘Macarlar Türk mü?’ Benim de genel de cevabım ‘Hayır, Türkler Macar’ bu tabi işin şakası” dedi. Matis, Türk-Macar ilişkilerine değindi ve “Yapacak çok işimiz var” diye ekledi.

---

Macar Milli Bayramı dolayısıyla düzenlenen etkinlikte konuşan Macaristan Ankara Büyükelçisi Viktor Matis, Türkiye ile ikili ilişkileri, Türk-Macar dostluğunu TELE1’den Alp Yanardağ’a değerlendirdi.

‘DİLLERİMİZ BİRBİRİNE BENZİYOR’

Macaristan ve Türkiye’nin özellikle son zamanlarda kurduğu ilişkileri nasıl değerlendiriyorsunuz ve sıkça dile getirilen Türkler ve Macarların ‘akraba’ olduğu fikri hakkında ne düşünüyorsunuz?

Sovyetler’den ayrıldıktan sonra Macar Tarihçilerinin yaptığı araştırmalara değinen Matis, “Türklerle ya da Finlerle olan akrabalığımız olduğuna yönelik iki ayrı görüş var. Ben tarihçi değilim bu yüzden şu veya şudur diyemiyorum. Ama muhtemelen her ikisi de biraz doğru” ifadelerini kullandı. Macarca ve Türkçenin arasındaki benzerliklere de değinen Matis, “Macarca ve Türkçe arasında dil yapısı birbirine çok benziyor. Başka hiçbir yerde böyle bir benzerlik yok. Bir Macar için Türkçeyi öğrenmek bir Türk için Macarcayı öğrenmek zor değil” değerlendirmesinde bulundu.

‘HEM TÜRKİYE HEM TÜRK DEVLETLERİNİN TANINIRLIĞI ARTIYOR’

Macaristan’a açılan Türk Konseyi İrtibat Ofisine ’de değinen Matis “Bu ofisle birlikte Macaristan’da ve Avrupa’da Türkiye’nin hem de diğer Türk devletlerinin daha da fazla tanınmasının yolu açıldı” dedi.

Kültür, eğitim, ekonomi ve siyasal alanda ikili ilişkilerin arttığına değinen Matis, “Son zamanlarda ikili ilişkilerimiz arttı. Önümüzdeki ay başında 4.Yüksek Düzeyli Stratejik İş Birliği Konseyi düzenleyeceğiz. Bunlar ikili ilişkilerin aslında çok güzel örnekleri” diye konuştu.

‘TÜRK KONSEYİNDE ÜSTLENDİĞİMİZ ÖNEMLİ BİR ROL VAR’

Geçtiğimiz günlerde gerçekleşen Türk Konseyi Zirvesi’ne de değinen Matis. “Türk Keneşi’nde bizim üstlendiğimiz önemli bir rol var, çünkü biz gözlemci üyesi olduk Türk Keneşi’nin ve bu çok değerli, Avrupa Birliği’nin üye bir ülkesi Türk Keneşi’nde gözlemci üye olarak yer alacak” ifadelerini kullandı. ‘Türk Keneşi’nin Budapeşte’de bir ofisini de açtık ve Türk Devletlerini Macaristan’a da davet ettik’ diyen Mattis, Türk Konseyi’nin Macaristan’da gerçekleşecek çalışmalarının önemine değindi.

‘İLİŞKİLERİMİZ SADECE SİYASİ DEĞİL’

Türkiye ve Macaristan’ın gelişmekte olan ticari ilişkileri hakkında bize neler söyleyebilirsiniz?

Türkiye ve Macaristan arasında ikili ilişkilerin sadece siyasi olmadığına da değinen Matis Türk ve Macar hükumetinin eğitim konusunda da iş birliği halinde olduğunu belirterek, “Erasmus dışında Macaristan her sene 150 kişilik bir öğrenci kontenjan veriyor. Bu kontenjana giren Türk yüksek öğretim öğrencilerine tam burs veriyoruz” dedi. Türkiye ve Macaristan arasındaki ikili ilişkilerin daha da artacağını belirten Matis, “İkili ilişkilerimizde problem yok ama yapacak çok işimiz var” diye konuştu.

‘EKONOMİK İLİŞKİLERİMİZ DE VAR’

Ekonomik çalışmalarda da Türkiye ve Macaristan’ın ikili ilişkilerde yeni bir sisteme yaratmak istediklerini belirten Matis, “Türkiye Macaristan’da bir Banka açıyorsa. Hem Türkiyeli kurucular hem Macaristanlı kurucular ilgi görecekler 82-83 milyon nüfuslu bir ülke 10 milyon nüfuslu ülkeden daha güçlüdür. Hem Afrika’da hem diğer 3. Bölge ülkelerinde ortaklaşa çalışmalarımız var” ifadelerini kullandı.

Kaynak: TELE1 – 22.10.2019