Yazıların kategorisi: “Anasayfa”

Macarların ulusal şairi Sándor Petőfi’nin 200. doğum yıldönümüne ithafen Everest Yayınları tarafından yayımlanan ve şairin Macarca’dan çevrilen ilk ve en kapsamlı seçme şiirlerinden örnekleri içeren kitabının tanıtımı 4 Ekim 2023 Çarşamba akşamı Ankara’da gerçekleştirildi. “Casa Italia” İtalyan Dostluk Derneği Konferans Salonu’nda Dernek Başkanı Musa Toprak’ın başkanlığında gerçekleştirilen ve Türk-Macar Dostluk Derneğinin de katkısıyla düzenlenen etkinlikte kitabın editörleri Balázs Szőllősy ve Sevgi Can Yağcı Aksel’in kısa sunumlarının ardından esere şiir çevirileriyle katkıda bulunan Ayşe Öz, Gökhan Karataş, Edanur Çağlar ve Açelya Demir Türkçeye çevirdikleri şiirleri okudular. Petőfi şiirleri çevirmeni Dursun Ayan ve Dernek Başkanımız Tosun Saral’ın da kısa bir konuşma yaptıkları programın sonunda Macaristan’ın Ankara Büyükelçisi Viktor Mátis de hazır bulundu. Tanıtıma Türk-Macar Dostluk Derneğinin üyeleri, Ankara Üniversitesi DTCF Macar Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim elemanlarıyla öğrencileri, Macaristan Büyükelçiliği diplomatlarının yanı sıra ünlü Macar etnolog ve Türkolog Júlia Bartha ile Ankara’da eğitim gören Macar öğrenciler ve Macar kültürüne ilgi duyan kimseler ilgi gösterdiler.

Macaristan Büyükelçiliği, Macar-Türk kültür mirasının tanıtılması maksadıyla Başkent Ankara’da şehir turu tertipledi.

Ankara’da Macaristan’ın Büyükelçiliği, Türk ve Macar kültürünün karşılıklı tanıtılması için bir şehir turu düzenledi.

Macaristan’ın Ankara’daki Büyükelçisi Viktor Matis’in liderliğinde, elçilik personeli ve davetlilerin eşlik ettiği tura, Türk-Macar Dostluk Derneği de destek verdi.

Tur kapsamında, Ankara Üniversitesi’nin Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Etnografya Müzesi ve eski Macar Büyükelçiliği gibi önemli mekanlar gezildi.

Hacettepe Üniversitesi Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü’nden Doç. Dr. Emre Saral ve Büyükelçi Matis, bu ziyaretler sırasında, Türkiye ile tarihsel bağları olan Macar şahsiyetler hakkında bilgilendirmelerde bulundu.

Büyükelçi Matis, iki ülke arasındaki üniversitelerde “Türkoloji” ve “Hungaroloji” bölümlerinin varlığına dikkat çekerek, iki ülke arasındaki ilişkilerin çok olumlu olduğunu belirtti.

Ayrıca, Matis, elçilik olarak gelecek yıl çeşitli kültürel aktivitelerin düzenleneceğini açıkladı.

Haber ve Fotoğraflar: AA

*Çeviri için değerli dostumuz Hungarolog Onur Şahin’e teşekkür ederiz.

Bundan 125 yıl önce bir İtalyan anarşist, kendisini Macar olarak gören Macaristan’ın sevgili Kraliçesi Elisabeth Wittelsbach‘ı, nam-ı diğer Sissi‘yi öldürdü. Bu yazıda Kraliçe’nin öldürülmesini çevreleyen koşulları inceleyecek ve ölümünden sonra oluşan kültü keşfedeceğiz.

Düşes Elisabeth Amalie Eugenie olarak 24 Aralık 1837 tarihinde Bavyera’da doğan Elisabeth, hem Avusturya İmparatoriçesi hem de Macaristan Kraliçesi‘ydi. İmparatoriçe Elisabeth, Habsburg İmparatoru ve Macaristan Kralı I. Franz Joseph’in eşiydi. İlk görüşte aşkla birbirlerine bağlandılar ancak 1854 yılında evlendikten kısa süre sonra sert Viyana saray hayatı ve imparatoriçenin kayınvalidesiyle yaşadığı çatışmalar nedeniyle gölgelendi. Elisabeth saray hayatından kaçmak için sık sık seyahat ediyordu. Bu nedenle 1898’de trajik bir suikasta kurban gittiği İsviçre’ye seyahat etti.

Bir Yanlış Anlaşılmanın Kurbanı

Sissi ve Macar arkadaşı Ida Ferenczy, Eylül 1898’de İsviçre’nin Cenevre kentine geldi. İtalyan bir anarşist olan Luigi Luccheni, bu sırada şehri ziyaret edecek olan Orleans Prensi Philip’e suikast düzenlemek amacıyla şehirde bulunuyordu.

Luccheni’nin amacı, kurbanın kimliğine bakmaksızın bir aristokratın, tercihen kraliyet ailesinden birinin kanını dökmekti. Prens tarafından planlanan gezi iptal edildi ve genç adam Cenevre’de yönsüz kaldı. Daha sonra Macaristan Kraliçesi İmparatoriçe’nin İsviçre’de bulunduğu haberini aldı. Dikkat çekmemeye çalışmasına rağmen, varlığı İsviçre gazeteleri tarafından sansasyonel bir şekilde haberleştirildi. Kraliçe’nin hayatı bir magazin haberi yüzünden trajik bir şekilde etkilendi. Sissi aslında birkaç haftadır tıbbi tedavi için Montrö’de bulunuyordu. 9 Eylül’de refakatçisiyle birlikte Cenevre’ye gitmiş ve bir gece burada kalmıştı.

Luigi Luccheni önceki eylemlerinin sonuçsuz kaldığını düşündü ve bunun yerine Elizabeth’i hedef almaya karar verdi. 10 Eylül 1898 tarihinde Sissi Montrö’ye dönmek üzere Cenevre Gölü’nü geçen bir teknedeyken, suikastçı çoktan onu izliyordu. Fırsattan istifade ederek Sissi’nin yanına atladı ve keskin bir eğeyi göğsüne sapladı. Daha sonra bu darbenin İmparatoriçe’nin kalbini deldiği anlaşıldı.

Sissi yere yığılmış ancak kargaşa sırasında birinin onu ittiğini düşünerek hızla ayağa kalkmıştır. Ancak korsesini gevşettiklerinde önemli miktarda kanla karşılaşmışlardır. Derhal otele geri götürülmüş ve tıbbi müdahalede bulunulmuş ancak ne yazık ki kısa bir süre sonra vefat etmiştir. Kraliçe zamanında ameliyat edilmiş olsaydı, o dönemin tıbbi kısıtlamaları göz önüne alındığında bile hayatının kurtarılabileceğine inanılıyor.

Hayal kırıklığına uğramış suikastçı

Suikastçı Luccheni yoldan geçenler tarafından yakalandı ve derhal polis tarafından gözaltına alındı. Kraliçenin öldüğünü öğrenince büyük bir memnuniyet duyduğunu ifade etti. Suikast anarşistler arasında bile tartışmalara yol açtı. Anarşist medya, siyasette aktif rol oynamayan bir imparatoriçenin ortadan kaldırılmasının gereksiz olduğunu düşünerek cinayet hakkında karışık duygular sergiledi. Luiggi Luccheni beklenen takdiri görmedi. Mahkeme onu tehlikeli bir anarşist suikastçı olarak görmek yerine akıl hastası olarak değerlendirdi ve idam yerine hapse mahkum etti, daha sonra da kendini astı.

Sissi kültü

Kraliçe Sissi’nin vefatı tüm monarşi için büyük bir şok oldu. Macaristan‘da onun anısına özel bir anma töreni düzenlendi. 20. yüzyılda Sissi’nin karakteri etrafında hatırı sayılır bir takipçi kitlesi oluştu.

Macaristan‘ın dört bir yanındaki çok sayıda kasaba ve caddeye onun adı verilmiştir. Budapeşte’deki Elisabeth Köprüsü, Pesterzsébet Bölgesi, János Tepesi’ndeki gözetleme kulesi ve Komárom’daki Elisabeth Köprüsü bu tür yerler arasındadır. Ayrıca Elisabeth’in ikonik statüsünü anan çeşitli kamusal heykeller, romanlar, filmler ve oyunlar da bulunmaktadır.

“Büyük Halk Masalı Anlatıcısı” olarak tanınan ünlü Macar yazar Elek Benedek, Kraliçe Elisabeth’in ölümünün ardından ulusun duyduğu üzüntüyü dile getirdi: “Biz onun başına bir taç koyduk, o ise bize kalbini verdi.”

Kaynak: https://dailynewshungary.com/the-habsburg-queen-who-gave-her-heart-to-the-hungarians/